1 00:00:36,578 --> 00:00:37,931 TOUS LES PERSONNAGES, ORGANISATIONS, ET LES LIEUX SONT FICTIFS 2 00:00:37,955 --> 00:00:40,515 LE TOURNAGE POUR ENFANTS ACTEURS A EU LIEU SOUS LES DIRECTIVES DE DIFFUSION 3 00:00:40,791 --> 00:00:44,211 Premièrement, il se démarque par son look unique. 4 00:00:44,294 --> 00:00:46,421 Ce serait génial à des fins promotionnelles. 5 00:00:47,130 --> 00:00:50,592 Le marché est devenu assez lent récemment… 6 00:01:00,435 --> 00:01:02,729 Les soupçons mènent à l'incompréhension. 7 00:01:03,647 --> 00:01:05,524 Et quand des malentendus commencez à vous accumuler, 8 00:01:07,776 --> 00:01:09,611 ils ruinent une fondation bien construite, 9 00:01:10,821 --> 00:01:12,531 et la confiance est perdue. 10 00:01:13,490 --> 00:01:16,326 Et les relations sont complètement ruinées. 11 00:01:16,410 --> 00:01:17,578 C'est comme ça que nous l'attendons. 12 00:01:18,245 --> 00:01:20,664 En conclusion, Bong Cheol-hui est devenu 13 00:01:20,747 --> 00:01:25,002 le premier ambassadeur de Projet de renforcement du moral du mariage. 14 00:01:25,669 --> 00:01:28,588 Il a attiré l'attention sur Instagram récemment aussi. 15 00:01:29,172 --> 00:01:31,383 Et c'est le préféré de notre maire. 16 00:01:33,593 --> 00:01:36,555 Mme Jeong, c'est l'affiche séance photo aujourd'hui ? 17 00:01:44,187 --> 00:01:45,188 Mme Jeong ? 18 00:01:48,942 --> 00:01:50,694 Oh oui. 19 00:01:52,863 --> 00:01:54,239 Quelque chose ne va pas, Mme Jeong ? 20 00:01:55,198 --> 00:01:56,575 Tout va bien. 21 00:01:58,952 --> 00:02:02,289 Oui. Eh bien, si vous jetez un œil à ceci… 22 00:02:18,764 --> 00:02:19,890 Bon sang. 23 00:02:21,975 --> 00:02:23,310 Oh non! 24 00:02:35,906 --> 00:02:38,909 Il n'y a aucun candidat. Oh non. 25 00:02:41,703 --> 00:02:44,247 Il n’y a pas de candidats, n’est-ce pas. Oh non. 26 00:02:44,331 --> 00:02:46,500 Ce qu'il faut faire? Nous trouverons une solution. 27 00:02:58,303 --> 00:02:59,763 Oh, entre. 28 00:03:05,894 --> 00:03:08,480 C'est Na Ji-won, un stagiaire qui nous rejoint. 29 00:03:09,231 --> 00:03:10,732 Un stagiaire ? 30 00:03:10,816 --> 00:03:12,067 Elle a l'air familière. 31 00:03:12,984 --> 00:03:14,486 Ce candidat de la dernière fois ? 32 00:03:15,946 --> 00:03:17,906 Oui, j'ai postulé. 33 00:03:17,989 --> 00:03:20,200 ils embauchaient un étudiant stagiaire universitaire. 34 00:03:21,952 --> 00:03:24,996 Le maire a de grands espoirs pour l'équipe Marriage Morale Boost. 35 00:03:25,080 --> 00:03:28,375 Nous serons plus occupés avec plus de candidats à l'avenir, 36 00:03:29,126 --> 00:03:31,128 alors il a ajouté un stagiaire à notre équipe à l'avance. 37 00:03:31,211 --> 00:03:33,463 M. Han, apprenez-lui bien. 38 00:03:33,547 --> 00:03:34,965 Oui Monsieur. 39 00:03:35,549 --> 00:03:37,342 - Asseyez-vous là-bas. - D'accord. 40 00:03:41,763 --> 00:03:44,850 Quant à l'existence aucun candidat en ligne, 41 00:03:44,933 --> 00:03:47,352 je crois que ça ira mieux une fois l'affiche sortie 42 00:03:47,436 --> 00:03:49,479 et nous commençons à promouvoir sérieusement. 43 00:03:50,439 --> 00:03:51,523 C'est étrange. 44 00:03:51,606 --> 00:03:53,692 Je pense que nous en avons eu au moins un ou deux auparavant. 45 00:03:54,985 --> 00:03:58,488 Nous recevons régulièrement des demandes de renseignements par téléphone. 46 00:03:59,072 --> 00:04:00,240 C'est comme acheter un billet. 47 00:04:02,909 --> 00:04:05,871 Comment oses-tu, quand le chef d'équipe parle ? 48 00:04:05,954 --> 00:04:07,581 N'intervenez pas comme ça. 49 00:04:07,664 --> 00:04:08,707 Acheter un billet ? 50 00:04:08,790 --> 00:04:11,460 Oui, comme acheter un billet de concert. 51 00:04:11,543 --> 00:04:14,212 Je travaillais à temps partiel chez TicketLand. 52 00:04:14,296 --> 00:04:17,048 Quand le site est tombé en panne, ils nous appelleraient pour acheter les billets 53 00:04:18,258 --> 00:04:19,426 puisqu'ils ne pouvaient pas se connecter en ligne. 54 00:04:21,011 --> 00:04:23,764 M. Han, le site fonctionne-t-il bien ? 55 00:04:25,223 --> 00:04:26,349 Donnez-moi un instant. 56 00:04:26,850 --> 00:04:28,894 PROJET DE BOOST POUR LE MORAL DU MARIAGE DEMANDE 57 00:04:34,274 --> 00:04:35,108 ERREUR DE TÉLÉCHARGEMENT 58 00:04:35,192 --> 00:04:37,736 Je ne peux vraiment pas postuler en ligne, M. Choi. 59 00:04:38,695 --> 00:04:40,739 Le responsable du site est M. Yang. 60 00:04:40,822 --> 00:04:42,532 Oui, c'est moi. 61 00:04:42,616 --> 00:04:43,950 Contactez le fournisseur du site. 62 00:04:44,701 --> 00:04:45,702 Oui Monsieur. 63 00:04:46,703 --> 00:04:48,246 Un instant s'il vous plaît. 64 00:04:48,830 --> 00:04:49,873 Le numéro était… 65 00:04:57,088 --> 00:04:59,382 Quelle page… 66 00:05:02,302 --> 00:05:05,263 - Mon Dieu, changez de cahier, M. Yang. - Vous m'avez surpris. 67 00:05:05,347 --> 00:05:07,766 C'est pratiquement décomposé. 68 00:05:08,600 --> 00:05:12,938 Qui écrit les numéros de téléphone dans un cahier de nos jours ? 69 00:05:13,021 --> 00:05:15,524 Tais-toi, tu veux ? 70 00:05:15,607 --> 00:05:17,192 Vous me distrayez. 71 00:05:18,068 --> 00:05:19,110 Voyons. 72 00:05:31,790 --> 00:05:34,793 Le numéro que vous avez appelé n'existe pas. 73 00:05:34,876 --> 00:05:37,212 Vérifiez le numéro et réessayez. 74 00:05:44,844 --> 00:05:47,681 Ils ne répondent pas. 75 00:05:47,764 --> 00:05:50,517 Je les rappellerai plus tard. 76 00:05:50,600 --> 00:05:53,228 D'accord. Alors, M. Yang, prendre contact avec le fournisseur 77 00:05:53,311 --> 00:05:54,896 et faites restaurer le site d'ici aujourd'hui. 78 00:05:57,107 --> 00:06:00,735 Je vais au bureau du maire. 79 00:06:07,284 --> 00:06:10,245 C'est terrible. Que dois-je faire? 80 00:06:11,955 --> 00:06:13,290 Qu'est-ce qui ne va pas, M. Yang ? 81 00:06:14,958 --> 00:06:18,003 - Le numéro n'existe pas. - Quoi? Ça n'existe pas ? 82 00:06:18,086 --> 00:06:20,797 Le numéro du fournisseur du site Web n'existe pas. 83 00:06:20,880 --> 00:06:21,880 Quoi? 84 00:06:21,923 --> 00:06:24,259 Le fournisseur a-t-il fait faillite ? 85 00:06:25,385 --> 00:06:28,221 Je serai sanctionné si cela est signalé. 86 00:06:28,305 --> 00:06:30,348 Juste cette fois, 87 00:06:30,432 --> 00:06:34,978 pouvons-nous le régler nous-mêmes donc M. Choi ne sait pas ? 88 00:06:36,187 --> 00:06:37,187 S'il te plaît? 89 00:06:41,651 --> 00:06:42,651 Essayons. 90 00:06:44,571 --> 00:06:46,865 Nous devons juste le restaurer d'ici aujourd'hui. 91 00:06:47,449 --> 00:06:48,617 C'est exact. 92 00:06:48,700 --> 00:06:50,201 Vous êtes certainement loyale, Mme Jeong. 93 00:06:51,202 --> 00:06:54,873 M. Yang, allez à leur bureau et vérifiez s'ils ont vraiment coulé. 94 00:06:54,956 --> 00:06:55,957 J'ai compris. 95 00:06:56,041 --> 00:06:59,586 - Nous contacterons d'autres fournisseurs. - D'accord. 96 00:06:59,669 --> 00:07:01,963 - M. Han, pouvez-vous être le responsable ? - D'accord. 97 00:07:02,047 --> 00:07:04,716 Mme Lee, répondez aux demandes téléphoniques. 98 00:07:05,800 --> 00:07:08,511 Et vous, Mme Jeong ? 99 00:07:10,805 --> 00:07:12,057 Pour moi… 100 00:07:29,074 --> 00:07:30,116 D'ailleurs, 101 00:07:31,993 --> 00:07:35,455 dois-je venir avec toi ? 102 00:07:35,538 --> 00:07:38,833 Bien sûr. C'est pour notre première affiche promotionnelle. 103 00:07:41,086 --> 00:07:43,213 Cheol-hui ne vous met pas mal à l'aise, est-ce qu'il ? 104 00:07:45,006 --> 00:07:47,842 Non, ce n'est pas ça. 105 00:07:50,011 --> 00:07:52,138 Il ne me fait pas vraiment confortable non plus. 106 00:07:53,390 --> 00:07:54,683 On y va alors ? 107 00:08:46,276 --> 00:08:47,610 Comment as-tu été? 108 00:08:48,111 --> 00:08:49,154 Asseyez-vous. 109 00:08:57,037 --> 00:08:59,497 Tu devais savoir que je t'attendais. 110 00:09:03,543 --> 00:09:05,003 Comme c'est insouciant de votre part. 111 00:09:07,088 --> 00:09:08,715 Venir ici 112 00:09:10,341 --> 00:09:11,718 c'était dur pour moi. 113 00:09:14,596 --> 00:09:16,139 Est-ce parce que tu as peur… 114 00:09:19,184 --> 00:09:22,479 de me souvenir de ce jour si tu me vois ? 115 00:09:26,316 --> 00:09:32,197 Pourtant, ne devrais-je pas faire mon devoir pour lui ? 116 00:09:35,075 --> 00:09:37,035 Vous ne devriez pas vous inquiéter. 117 00:09:38,495 --> 00:09:41,372 C'est un souvenir que je devrais gérer moi-même. 118 00:09:42,040 --> 00:09:45,043 Quand j'ai lu l'article sur votre projet de mariage, 119 00:09:45,126 --> 00:09:46,920 J'étais secrètement heureux. 120 00:09:48,379 --> 00:09:50,840 Et aussi le fait que vous ayez quitté l'île. 121 00:09:53,551 --> 00:09:58,389 Quelqu’un m’a aidé à me décider. 122 00:10:00,016 --> 00:10:03,144 Alors tu n'as pas à t'inquiéter pour moi maintenant. 123 00:10:06,731 --> 00:10:08,650 Si tu as besoin de mon aide, 124 00:10:08,733 --> 00:10:11,402 n'hésite pas à m'appeler à tout moment, d'accord ? 125 00:10:15,615 --> 00:10:16,615 Merci. 126 00:10:18,034 --> 00:10:21,454 Prenez bien soin de vous aussi, monsieur. 127 00:10:33,466 --> 00:10:34,466 Mon Dieu. 128 00:10:37,428 --> 00:10:38,555 Ravi de vous rencontrer. 129 00:10:39,180 --> 00:10:40,640 Salut, ravi de te rencontrer aussi. 130 00:10:41,891 --> 00:10:43,768 Mon Dieu, tu es incroyable. 131 00:10:43,852 --> 00:10:46,980 je suis mis au défi pour la première fois depuis longtemps. 132 00:10:47,063 --> 00:10:49,149 Chéri, fais-moi confiance. 133 00:10:49,232 --> 00:10:51,985 Nous allons le déchirer aujourd'hui. 134 00:10:54,612 --> 00:10:55,822 Hae-rin. 135 00:10:57,073 --> 00:10:58,116 Hae-rin ! 136 00:10:59,951 --> 00:11:00,952 Qu'est-ce qu'il a ? 137 00:11:04,330 --> 00:11:06,166 Ils n'ont pas encore commencé la séance photo. 138 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Tu as raison. 139 00:11:09,419 --> 00:11:11,171 Où se trouve Cheol-hui ? 140 00:11:15,842 --> 00:11:16,926 Excusez-moi un peu. 141 00:11:18,511 --> 00:11:19,929 Où vas-tu? 142 00:11:21,598 --> 00:11:23,892 DEMANDE DE LOCATION HORS AFFAIRES 143 00:11:27,562 --> 00:11:29,355 M. YANG 144 00:11:31,691 --> 00:11:32,691 Bonjour, M. Yang. 145 00:11:34,110 --> 00:11:36,696 C'est mauvais. Ils se sont vraiment arrêtés. 146 00:11:36,779 --> 00:11:38,448 Quoi? Ils ont fermé ? 147 00:11:40,742 --> 00:11:43,077 Veuillez rechercher une entreprise pour les remplacer. 148 00:11:43,161 --> 00:11:45,997 Je vous laisse le soin, M. Han. 149 00:11:50,209 --> 00:11:51,252 Qu'est-ce que c'est? 150 00:11:51,336 --> 00:11:54,672 C'était M. Yang. Le fournisseur du site Web a fermé ses portes. 151 00:11:54,756 --> 00:11:57,342 Quoi? C'est absurde. 152 00:11:57,425 --> 00:12:00,762 Bon sang, ce n'est pas une mince affaire. C'est une affaire sérieuse. 153 00:12:03,306 --> 00:12:06,768 Je connais un développeur. Aimeriez-vous le rencontrer ? 154 00:12:06,851 --> 00:12:09,520 Qui est-ce ? 155 00:12:10,647 --> 00:12:12,774 Mon oncle est développeur. 156 00:12:27,246 --> 00:12:29,540 - Comme prévu de Lonely Boy. - Comment a-t-il débogué cela ? 157 00:12:29,624 --> 00:12:32,043 - Lonely Boy est incroyable ! - Je suis encore venu t'adorer. 158 00:12:38,967 --> 00:12:41,469 Prenez votre temps et changez-vous. Attention à votre tête. 159 00:12:42,095 --> 00:12:43,346 Je serai bientôt de retour. 160 00:12:45,306 --> 00:12:47,684 J'ai l'impression de revenir à mes années de rookie. 161 00:12:47,767 --> 00:12:49,602 - Bonjour. - Bonjour. 162 00:12:49,686 --> 00:12:51,104 Hae-rin ! 163 00:13:15,878 --> 00:13:18,131 Urgence. Le fournisseur du site Web a fermé ses portes ! 164 00:13:19,716 --> 00:13:22,885 L'oncle de Ji-won est développeur. Faut-il essayer de le recruter ? 165 00:13:24,846 --> 00:13:26,806 Je suis pour. Contactez-le rapidement. 166 00:13:27,807 --> 00:13:30,309 Ji-won, allons-y ensemble maintenant ! 167 00:13:43,990 --> 00:13:45,366 Cheol-hui. 168 00:13:45,450 --> 00:13:48,036 Ha-na, tu es plein d'énigmes. 169 00:13:48,786 --> 00:13:50,413 Vous avez aussi un passe-temps étrange. 170 00:13:51,080 --> 00:13:53,082 Non, ce n'est pas ça. 171 00:13:53,166 --> 00:13:54,208 Mon corps vous intéresse ? 172 00:13:54,792 --> 00:13:58,046 Dites-moi. Quelle partie de mon corps êtes-vous intéressé? 173 00:13:58,713 --> 00:13:59,714 Ce n'est rien. 174 00:13:59,797 --> 00:14:02,592 Le personnel attend, alors finissez de vous préparer rapidement. 175 00:14:20,526 --> 00:14:21,526 Oncle! 176 00:14:21,944 --> 00:14:23,196 Je sais que tu es là-dedans. 177 00:14:23,279 --> 00:14:25,698 Ouvre la porte, mon oncle ! 178 00:14:26,908 --> 00:14:28,618 Monsieur le développeur. 179 00:14:29,494 --> 00:14:30,495 Monsieur… 180 00:14:31,412 --> 00:14:32,997 Que devons-nous faire ? 181 00:14:33,081 --> 00:14:34,665 Qu'est-ce que c'est ? 182 00:14:37,585 --> 00:14:40,588 Notre site Web a une erreur. 183 00:14:40,671 --> 00:14:42,965 Vous êtes la seule personne à pouvoir le réparer. 184 00:14:44,550 --> 00:14:47,637 Nous devons le faire d’ici aujourd’hui. 185 00:14:47,720 --> 00:14:49,555 S'il vous plaît, aidez-nous. 186 00:14:54,435 --> 00:14:56,270 Mes heures de travail sont dépassées. Revenez demain. 187 00:14:59,816 --> 00:15:00,817 Oncle! 188 00:15:01,609 --> 00:15:05,029 Qu'est-ce que ton oncle aime ? 189 00:15:05,780 --> 00:15:08,825 On dirait que nous avons besoin d'un appât. 190 00:15:08,908 --> 00:15:10,451 - Appât? - Oui. 191 00:15:11,244 --> 00:15:12,620 Oh, c'est vrai. 192 00:15:13,162 --> 00:15:17,458 Oncle. Vous connaissez le clavier personnalisé mon père m'a acheté la dernière fois ? 193 00:15:17,542 --> 00:15:19,293 Je vais te le donner. 194 00:15:19,377 --> 00:15:22,255 Il n'y en a que deux dans le monde, tu sais ? 195 00:15:22,338 --> 00:15:25,216 Alors s'il vous plaît, aidez-nous, mon oncle. 196 00:15:25,299 --> 00:15:26,467 Oncle. 197 00:15:29,887 --> 00:15:31,639 ONCLE RECLUS 198 00:15:31,722 --> 00:15:32,849 Accord. 199 00:15:37,353 --> 00:15:38,729 Mon Dieu, tu m'as surpris. 200 00:15:38,813 --> 00:15:40,148 Merci. 201 00:15:40,940 --> 00:15:42,775 - Il est là. - Où? 202 00:15:43,860 --> 00:15:44,902 Cette voiture. 203 00:16:02,587 --> 00:16:03,838 Emplacement ? 204 00:16:06,382 --> 00:16:10,303 Hôtel de ville d'Injeong, Équipe de renforcement du moral du mariage. 205 00:16:13,306 --> 00:16:14,515 Quoi? 206 00:16:22,523 --> 00:16:23,983 Votre oncle est célibataire, n'est-ce pas ? 207 00:16:27,153 --> 00:16:28,654 Pauvre homme. 208 00:16:32,533 --> 00:16:34,452 Vous semblez avoir beaucoup de choses en tête aujourd’hui. 209 00:16:34,535 --> 00:16:35,535 Pardon? 210 00:16:38,456 --> 00:16:40,750 Êtes-vous inquiet à propos de quelque chose ? 211 00:16:41,751 --> 00:16:45,421 C'est plus une question de méfiance que d'inquiétude. 212 00:16:47,006 --> 00:16:48,257 Méfiance? 213 00:16:50,176 --> 00:16:53,804 Maintenant que j'ai soudainement commencé pour le trouver suspect, 214 00:16:53,888 --> 00:16:55,681 la situation devient incontrôlable. 215 00:17:00,478 --> 00:17:02,897 Voici le modèle. 216 00:17:45,523 --> 00:17:49,569 Eh bien, est-ce que j'ai l'air bien ? 217 00:17:51,988 --> 00:17:52,988 - Ha-na ? - Oui? 218 00:17:54,031 --> 00:17:55,616 Est-ce que j'ai l'air bien ? 219 00:17:56,117 --> 00:17:59,662 Oui. Tu as l'air plus que bien. 220 00:17:59,745 --> 00:18:00,955 Je ne sais pas si cela convient. 221 00:18:01,038 --> 00:18:04,000 Cette chose m'étouffe, et les chaussures sont dures. 222 00:18:04,083 --> 00:18:06,544 C'est très inconfortable. 223 00:18:06,627 --> 00:18:08,629 Cheol-hui, tu as l'air très cool. 224 00:18:08,713 --> 00:18:11,382 Ayez un peu confiance, et commençons la séance photo. 225 00:18:13,467 --> 00:18:16,721 D'accord, Cheol-hui. Tenez-vous comme bon vous semble. 226 00:18:16,804 --> 00:18:18,764 Regardez là-bas. 227 00:18:19,432 --> 00:18:20,725 Cheol-hui. 228 00:18:21,350 --> 00:18:23,394 Tu as toujours l'air un peu nerveux. 229 00:18:23,477 --> 00:18:25,438 Essayez de prendre cette pose. 230 00:18:25,521 --> 00:18:28,399 Imagine que tu tires la main de ta femme comme ça. 231 00:18:31,569 --> 00:18:32,569 C'est ça. 232 00:18:32,612 --> 00:18:36,198 C'est ça. Un peu plus comme ça. Tenez-vous debout plus confortablement. 233 00:18:36,282 --> 00:18:37,533 Et faites un joli visage. 234 00:18:39,368 --> 00:18:41,704 Souriez de manière romantique. 235 00:18:41,787 --> 00:18:43,748 Redressez votre dos. Équilibrez-vous. 236 00:18:45,458 --> 00:18:47,376 Soyez plus émotif. 237 00:18:47,460 --> 00:18:51,130 Eh bien, monsieur, je n'ai aucune expérience. 238 00:18:51,213 --> 00:18:56,135 C'est difficile de faire ça seul sans personne devant moi. 239 00:18:56,218 --> 00:18:58,262 D'accord. Alors, voyons… 240 00:18:59,388 --> 00:19:01,682 Oh, la dame ici peut vous aider. 241 00:19:01,766 --> 00:19:04,352 Quoi? Moi? 242 00:19:04,435 --> 00:19:06,354 Oui. Aidez-nous. 243 00:19:07,813 --> 00:19:10,024 Ha-na, ça te va ? 244 00:19:15,946 --> 00:19:17,365 Je vais aider. 245 00:19:25,039 --> 00:19:26,457 Je peux aussi aider, non ? 246 00:19:26,540 --> 00:19:28,876 Celui qui l'aide ne sera pas sur la photo de toute façon. 247 00:19:30,044 --> 00:19:31,212 S'il vous plaît, prenez ma veste. 248 00:19:33,381 --> 00:19:34,381 Mais… 249 00:19:36,092 --> 00:19:38,010 - Tu es sérieux ? - Oui. 250 00:19:40,721 --> 00:19:42,723 - Comme ça? - C'est exact. 251 00:19:43,724 --> 00:19:45,851 Si vous êtes prêt, continuons. 252 00:19:50,773 --> 00:19:51,773 Quoi… 253 00:19:53,609 --> 00:19:55,027 Que fais-tu ? 254 00:19:55,111 --> 00:19:57,029 Si nous le faisons, nous devrions tout mettre en œuvre. 255 00:20:02,118 --> 00:20:04,578 Photographe, nous sommes prêts. Commençons. 256 00:20:04,662 --> 00:20:06,789 D'accord. Ça a l'air génial ! 257 00:20:07,373 --> 00:20:10,334 Restez là. Un deux trois. 258 00:20:12,837 --> 00:20:15,464 - Et ça ? - Ça a l'air sympa. Un deux trois. 259 00:20:17,258 --> 00:20:18,467 D'accord. 260 00:20:19,635 --> 00:20:22,471 C'est sympa aussi. Un deux trois. 261 00:20:38,446 --> 00:20:41,407 Êtes-vous l'oncle de Ji-won ? 262 00:20:43,951 --> 00:20:45,327 Êtes-vous le développeur ? 263 00:20:46,912 --> 00:20:47,912 Oui. 264 00:20:52,710 --> 00:20:54,336 C'est mon oncle. 265 00:20:54,420 --> 00:20:57,882 Comme vous pouvez le voir, c'est un introverti extrême. Il est très timide. 266 00:20:58,424 --> 00:21:02,178 Mais est-il vraiment un développeur compétent ? 267 00:21:02,762 --> 00:21:03,762 Vous verrez. 268 00:21:06,432 --> 00:21:08,017 J'ai entendu dire que notre sauveur était là. 269 00:21:08,100 --> 00:21:10,060 Bon Dieu, monsieur. Ravi de vous rencontrer. 270 00:21:10,144 --> 00:21:11,645 J'attends avec impatience votre travail. 271 00:21:13,189 --> 00:21:16,275 - Où est M. Choi ? - Toujours sur le plateau de tournage des affiches. 272 00:21:16,358 --> 00:21:18,736 Mais cela devrait bientôt se terminer. 273 00:21:19,403 --> 00:21:20,946 Nous n'avons pas le temps. Dépêchons-nous. 274 00:21:21,030 --> 00:21:24,116 - Dépêchez-vous. - D'accord. Monsieur le Sauveur, par ici. 275 00:21:35,252 --> 00:21:38,756 Ceci est la page d'inscription de notre projet. 276 00:21:38,839 --> 00:21:43,135 L'option d'inscription au projet est désactivée. 277 00:21:47,139 --> 00:21:48,974 J'ai vérifié la source, 278 00:21:49,058 --> 00:21:51,727 et le bouton d'inscription mène vers un autre itinéraire. 279 00:21:52,436 --> 00:21:55,689 Quelqu'un vole les informations de votre serveur. 280 00:21:55,773 --> 00:21:58,317 En d'autres termes, il faut que ce soit rétabli, fusionné avec le maître, 281 00:21:58,400 --> 00:22:00,319 et déployé. 282 00:22:01,487 --> 00:22:04,615 Je dois vérifier davantage pour plus de détails, mais… 283 00:22:14,834 --> 00:22:18,170 Je dis que cela peut être réparé aujourd'hui. 284 00:22:20,464 --> 00:22:22,925 Merci beaucoup, monsieur. 285 00:22:28,222 --> 00:22:31,684 PROJET DE BOOST POUR LE MORAL DU MARIAGE 286 00:22:32,268 --> 00:22:33,269 Et ça ? 287 00:22:34,436 --> 00:22:37,398 Ça a l'air bien. Qu'en pensez-vous, M. Choi ? 288 00:22:38,440 --> 00:22:41,068 Oui, eh bien, j'aime ça. C'est accrocheur. 289 00:22:41,652 --> 00:22:43,571 Nous allons y aller. 290 00:22:43,654 --> 00:22:46,407 Modifier les détails et envoyez-le directement à l'imprimerie. 291 00:22:46,490 --> 00:22:48,617 Nous irons les récupérer quand ils seront imprimés. 292 00:22:48,701 --> 00:22:49,577 Je comprends. 293 00:22:49,660 --> 00:22:52,329 - D'accord, merci. - Merci. 294 00:22:52,413 --> 00:22:54,957 Tout le monde, faisons nos valises l'équipement en premier. 295 00:22:59,962 --> 00:23:01,755 Cheol-hui, tu as fait du bon travail. 296 00:23:01,839 --> 00:23:03,507 Je t'ai vu sous un nouveau jour aujourd'hui. 297 00:23:03,591 --> 00:23:05,092 Vous êtes un marié bien préparé. 298 00:23:06,427 --> 00:23:09,513 Je suis reconnaissant envers M. Choi. Tout s'est bien passé grâce à lui. 299 00:23:11,765 --> 00:23:12,766 Oui, eh bien. 300 00:23:13,851 --> 00:23:15,603 Je ne veux plus jamais faire ça. 301 00:23:16,562 --> 00:23:18,564 Cheol-hui, retournons ensemble. 302 00:23:18,647 --> 00:23:22,109 Non, ça va. j'ai besoin de me laver et retour au restaurant. 303 00:23:22,192 --> 00:23:23,902 Allez-y les gars. 304 00:23:25,029 --> 00:23:26,739 Ensuite, nous commencerons. 305 00:23:26,822 --> 00:23:28,490 - Moi aussi je m'en vais. Au revoir. - D'accord. 306 00:23:28,574 --> 00:23:29,617 À bientôt. 307 00:23:32,411 --> 00:23:33,579 Allons-y maintenant. 308 00:23:33,662 --> 00:23:34,997 D'accord. 309 00:23:53,807 --> 00:23:55,643 Nous avons terminé la séance photo de l'affiche. 310 00:23:56,143 --> 00:23:57,353 Nous sommes sur le chemin du retour. 311 00:23:58,437 --> 00:23:59,563 Ah non. 312 00:24:36,058 --> 00:24:40,354 Est-ce l'équipe avec laquelle vous faites des rencontres ceux qui veulent se marier ? 313 00:24:41,188 --> 00:24:43,899 Je n'ai pas pu m'inscrire sur votre site. 314 00:24:43,982 --> 00:24:45,317 Tu as raison. 315 00:24:45,401 --> 00:24:48,487 Pouvez-vous me suivre à l'intérieur ? 316 00:24:49,279 --> 00:24:50,739 Là-bas, dans la salle de réunion. 317 00:25:09,341 --> 00:25:11,218 Faites comme chez vous. 318 00:25:13,262 --> 00:25:14,471 Gagner du temps. 319 00:25:17,599 --> 00:25:18,809 M. Choi. 320 00:25:19,727 --> 00:25:20,769 Oui? 321 00:25:24,565 --> 00:25:28,402 Pourquoi ne pas passer à l'imprimerie et récupérer les affiches ? 322 00:25:30,154 --> 00:25:32,906 Il vaut mieux commencer à promouvoir dès que nous le pouvons. 323 00:25:32,990 --> 00:25:36,827 Si tu es libre le soir, nous pouvons aussi dîner ensemble. 324 00:25:39,163 --> 00:25:40,622 Bien sûr, faisons-le. 325 00:25:42,332 --> 00:25:43,625 On y va, alors ? 326 00:25:57,139 --> 00:26:00,017 Alors la chose la plus importante pour toi 327 00:26:00,100 --> 00:26:04,271 est la confiance entre vous et votre partenaire ? 328 00:26:04,354 --> 00:26:05,689 Oui, c'est vrai. 329 00:26:05,773 --> 00:26:11,069 Je vois. Nous trouverons celui parfait pour vous et vous contacter. 330 00:26:11,820 --> 00:26:13,238 D'accord, merci. 331 00:26:13,322 --> 00:26:15,949 - Bon retour. - À bientôt. 332 00:26:27,711 --> 00:26:29,046 - Cheol-hui. - Oui. 333 00:26:29,922 --> 00:26:31,715 Ha-na. Pourquoi es-tu ici à cette heure ? 334 00:26:32,299 --> 00:26:33,509 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 335 00:26:34,301 --> 00:26:36,386 PROJET DE BOOST POUR LE MORAL DU MARIAGE VOUS MARIER 336 00:26:36,470 --> 00:26:37,470 Ça a l'air bien, non ? 337 00:26:40,808 --> 00:26:43,310 - Je vais mettre l'affiche. - D'accord. 338 00:26:52,569 --> 00:26:54,780 - M. Choi. - Oui? 339 00:26:54,863 --> 00:26:57,825 Pouvez-vous en mettre un à l'extérieur du magasin ? 340 00:26:57,908 --> 00:26:59,827 J'ai obtenu l'autorisation au préalable. 341 00:27:03,455 --> 00:27:04,456 D'accord. 342 00:27:05,457 --> 00:27:06,458 Je vais. 343 00:27:10,295 --> 00:27:11,588 Ça a l'air bien. 344 00:27:25,227 --> 00:27:26,227 Vous savez… 345 00:27:26,770 --> 00:27:27,770 Oui ? 346 00:27:28,522 --> 00:27:30,983 En fait, je voulais te demander. 347 00:27:31,066 --> 00:27:32,150 Qu'est-ce que c'est? 348 00:27:34,695 --> 00:27:36,113 Êtes-vous blessé quelque part ? 349 00:27:37,364 --> 00:27:38,407 Blesser? 350 00:27:39,741 --> 00:27:42,202 - Suis-je blessé ? - Non, hier… 351 00:27:47,040 --> 00:27:48,625 Et hier ? 352 00:27:48,709 --> 00:27:50,836 Rien. Si tu vas bien, c'est bien. 353 00:27:51,461 --> 00:27:53,380 Tu es tellement ennuyeux. 354 00:27:53,964 --> 00:27:56,091 As-tu besoin de sel pour vous pimenter ? 355 00:27:57,759 --> 00:28:01,179 Avez-vous vérifié le cœur de demande de correspondance envoyé par Oh In-a hier ? 356 00:28:02,180 --> 00:28:06,435 J'ai reçu la notification mais je n'ai rien vu sur l'écran. 357 00:28:06,518 --> 00:28:09,271 Ce doit être parce que le site est tombé en panne. 358 00:28:09,354 --> 00:28:11,523 Nous avons soudainement eu une erreur système. 359 00:28:11,607 --> 00:28:13,942 Je vois. Eh bien, des choses arrivent. 360 00:28:17,613 --> 00:28:20,574 Êtes-vous sûr qu'il ne vous est rien arrivé de grave ? 361 00:28:21,450 --> 00:28:22,826 Quelque chose de mauvais ? 362 00:28:23,952 --> 00:28:25,120 Attendez. 363 00:28:25,203 --> 00:28:28,415 C'est trop brillant pour que quelque chose de grave m'arrive. 364 00:28:31,209 --> 00:28:34,755 La ville n'est pas comme l'île, donc tu dois rentrer tôt à la maison. 365 00:28:34,838 --> 00:28:37,215 Les jumeaux seront également inquiets si tu rentres tard. 366 00:28:37,299 --> 00:28:40,469 Je comprends. Ne t'inquiète pas pour moi. 367 00:28:41,595 --> 00:28:43,388 Et Cheol-hui. 368 00:28:45,265 --> 00:28:46,433 Je vais te faire confiance. 369 00:28:49,061 --> 00:28:50,687 D'accord. Soyez en route. 370 00:28:54,650 --> 00:28:56,485 D'accord. Allons-y. 371 00:28:56,568 --> 00:28:58,195 - À bientôt. - On s'en va. 372 00:29:12,334 --> 00:29:13,752 Pouvons-nous y retourner maintenant ? 373 00:29:13,835 --> 00:29:15,170 CHAT DE GROUPE EN ÉQUIPE 374 00:29:16,004 --> 00:29:18,257 Nous avons presque terminé, mais nous avons besoin d'un peu plus de temps. 375 00:29:18,340 --> 00:29:19,466 On ne part pas ? 376 00:29:23,845 --> 00:29:27,599 M. Choi, où voudriez-vous dîner ? 377 00:29:28,600 --> 00:29:30,185 Je dois y retourner maintenant. 378 00:29:30,269 --> 00:29:32,771 Quoi? Déjà? 379 00:29:33,563 --> 00:29:34,690 "Déjà"? 380 00:29:36,525 --> 00:29:38,819 Je veux dire, puisque nous sommes sortis de toute façon, 381 00:29:38,902 --> 00:29:42,197 nous pouvons visiter d'autres restaurants pour coller les affiches. 382 00:29:42,281 --> 00:29:44,992 Je dois retourner faire rapport au maire. 383 00:29:45,075 --> 00:29:47,744 je dois vérifier si le site Web a également été restauré. 384 00:29:47,828 --> 00:29:50,747 C'est une tâche simple, alors allons-y terminez-le vite et mangez ensemble. 385 00:29:50,831 --> 00:29:55,085 Oh, alors tu devrais d'abord y retourner. 386 00:29:55,168 --> 00:29:56,420 Oui, c'est vrai. 387 00:29:57,004 --> 00:29:58,255 Allons-y. 388 00:29:58,338 --> 00:29:59,506 D'accord. 389 00:30:03,343 --> 00:30:06,305 Il ne peut pas encore rentrer. C'est mauvais. 390 00:30:11,393 --> 00:30:13,145 - Mon Dieu ! - Je suis de retour. 391 00:30:13,228 --> 00:30:15,147 Mme Jeong. 392 00:30:15,230 --> 00:30:17,441 Tu m'as presque fait une crise cardiaque. 393 00:30:18,317 --> 00:30:20,986 M. Choi est allé se présenter au maire. 394 00:30:21,069 --> 00:30:23,071 Je ne pense pas qu'il prendra longtemps. 395 00:30:24,114 --> 00:30:26,366 - C'est ton oncle, Ji-won ? - Oui. 396 00:30:27,617 --> 00:30:29,661 Si ça se passe bien, 397 00:30:29,745 --> 00:30:31,830 Je veillerai à ce que vous obteniez des correspondances infinies. 398 00:30:32,664 --> 00:30:35,083 Oh, tout va bien. 399 00:30:50,932 --> 00:30:53,769 Comme prévu, s’agit-il d’un éloge plutôt que d’une punition ? 400 00:30:55,103 --> 00:30:56,271 Il est devenu beaucoup plus rapide. 401 00:31:18,210 --> 00:31:19,586 De combien de temps avez-vous besoin ? 402 00:31:19,669 --> 00:31:22,839 J'ai encore besoin de plus de temps. 403 00:31:22,923 --> 00:31:26,093 Nous sommes condamnés. M. Choi devrait être là bientôt. 404 00:31:35,936 --> 00:31:38,563 C'est mauvais ! Je pense que M. Choi est ici. 405 00:31:38,647 --> 00:31:39,773 Vraiment? 406 00:31:39,856 --> 00:31:41,149 Que devons-nous faire ? 407 00:31:44,820 --> 00:31:45,821 M. Choi. 408 00:31:48,407 --> 00:31:50,450 Allez-vous quelque part, Mme Jeong ? 409 00:31:51,034 --> 00:31:53,412 Non, j'attendais que tu reviennes. 410 00:31:54,204 --> 00:31:56,206 Pour moi? Encore? 411 00:31:56,289 --> 00:31:57,290 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 412 00:31:57,374 --> 00:32:01,086 Pourquoi m'attendais-tu soudainement ? 413 00:32:01,169 --> 00:32:04,381 Je pense que j'ai eu un rêve de conception récemment. 414 00:32:04,464 --> 00:32:06,091 Oui, un rêve de conception. 415 00:32:06,174 --> 00:32:08,009 Oui, un rêve de conception. 416 00:32:09,302 --> 00:32:10,429 N'êtes-vous pas curieux ? 417 00:32:10,512 --> 00:32:13,598 Attendez ici. Suivez-moi, M. Choi. 418 00:32:13,682 --> 00:32:16,309 Alors j'ai fait un rêve. 419 00:32:16,393 --> 00:32:17,978 Un enfant aussi petit 420 00:32:19,438 --> 00:32:21,481 est apparu dans mon rêve. Quand j'ai vu… 421 00:32:24,985 --> 00:32:27,821 M. Choi sera de retour très bientôt. Dépêche-toi. 422 00:32:27,904 --> 00:32:28,904 D'accord. 423 00:32:47,382 --> 00:32:48,633 S'il vous plaît, soyez rapide. 424 00:33:26,463 --> 00:33:28,131 - M. Choi. - Oui? 425 00:33:28,215 --> 00:33:29,841 Le site Web est restauré. 426 00:33:29,925 --> 00:33:31,760 Lorsque vous accédez à la page de la liste des candidats, 427 00:33:31,843 --> 00:33:36,181 vous pouvez trouver la liste des personnes qui est également venu en consultation aujourd'hui. 428 00:33:41,353 --> 00:33:42,604 Bon travail, M. Yang. 429 00:33:42,687 --> 00:33:44,189 C'est mon plaisir. 430 00:33:45,315 --> 00:33:47,567 Tout le monde, il est tard. Vous pouvez rentrer chez vous. 431 00:33:47,651 --> 00:33:48,860 D'accord. 432 00:33:55,033 --> 00:33:56,076 Oh, attends. 433 00:33:57,410 --> 00:34:00,163 Mme Jeong, venez me voir un peu avant de partir. 434 00:34:02,415 --> 00:34:04,876 Je te verrai demain, alors. 435 00:34:05,627 --> 00:34:06,878 - Bonté. - À demain. 436 00:34:20,183 --> 00:34:22,018 Le site Web a été restauré. 437 00:34:22,102 --> 00:34:25,647 Vous avez trois jours pour accepter le match après avoir vérifié le cœur. 438 00:34:25,730 --> 00:34:27,148 N'oubliez pas ! 439 00:34:30,819 --> 00:34:34,781 UN COEUR ENVOYÉ À VOUS PAR OH IN-A, 32 ANS 440 00:34:35,949 --> 00:34:39,327 Quand j'ai lu l'article sur votre projet de mariage, 441 00:34:39,411 --> 00:34:40,453 J'étais secrètement heureux. 442 00:34:41,705 --> 00:34:43,873 Et aussi le fait que vous ayez quitté l'île. 443 00:34:44,874 --> 00:34:48,920 Alors tu n'as pas à t'inquiéter pour moi maintenant. 444 00:35:01,808 --> 00:35:03,184 Dans-un. 445 00:35:03,852 --> 00:35:05,395 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 446 00:35:08,273 --> 00:35:09,816 Le restaurant est fermé, non ? 447 00:35:11,443 --> 00:35:13,653 Je n'ai pas pu prendre un seul repas. 448 00:35:13,737 --> 00:35:15,322 Vous n'avez pas mangé du tout jusqu'à maintenant ? 449 00:35:16,489 --> 00:35:18,491 Que faisais-tu ? 450 00:35:19,534 --> 00:35:21,494 Êtes-vous d’accord avec un simple bol de riz ? 451 00:35:22,537 --> 00:35:23,955 Cela semble sympa. 452 00:35:24,039 --> 00:35:26,041 Alors asseyez-vous. Je vais en faire un simple. 453 00:35:28,877 --> 00:35:30,253 Merci. 454 00:35:35,467 --> 00:35:38,595 NOUS SOMMES FERMÉS TÔT AUJOURD'HUI COMME NOUS MANQUONS D'INGRÉDIENTS 455 00:35:39,763 --> 00:35:40,764 Voilà. 456 00:35:44,017 --> 00:35:45,017 Merci. 457 00:35:55,528 --> 00:35:56,528 D'ailleurs, 458 00:35:58,031 --> 00:36:00,241 tu ne l'as toujours pas accepté. 459 00:36:02,619 --> 00:36:04,204 Tu ne m'aimes pas ? 460 00:36:06,790 --> 00:36:09,000 C'est impossible. 461 00:36:11,586 --> 00:36:16,091 Je vois. Vous n'avez pas reçu le message le site Web est-il déjà en train d'être restauré ? 462 00:36:16,174 --> 00:36:18,051 Est-ce pour cela ? 463 00:36:21,137 --> 00:36:22,389 Je l'ai vu à l'instant. 464 00:36:23,348 --> 00:36:26,351 Quoi? Donc vous l'avez vu. 465 00:36:27,852 --> 00:36:29,979 Alors pourquoi ne l'as-tu pas accepté ? 466 00:36:30,063 --> 00:36:31,815 Tu ne m'aimes vraiment pas ? 467 00:36:32,565 --> 00:36:34,317 Ce n'est pas ça. 468 00:36:35,276 --> 00:36:38,947 J'ai lu votre réponse à la question demander ce qu'était le mariage 469 00:36:39,030 --> 00:36:41,741 sur votre carte d'information. 470 00:36:43,243 --> 00:36:48,123 Vous avez écrit qu'on se faisait confiance et vivre ensemble pour toujours. 471 00:36:51,042 --> 00:36:56,673 Eh bien, trop de gens m'ont approché avec des arrière-pensées. 472 00:36:58,091 --> 00:37:01,136 Comment puis-je faire confiance à quelqu'un comme ça et vivre ensemble pour toujours ? 473 00:37:01,845 --> 00:37:04,806 Je suppose que ça pourrait t'arriver puisque tu viens d'une famille riche. 474 00:37:06,224 --> 00:37:10,061 Mais je ne garderai aucun secret de la personne que je vais épouser. 475 00:37:11,938 --> 00:37:14,399 Quand les secrets s'accumulent, ils créent un malentendu. 476 00:37:15,442 --> 00:37:17,652 En fin de compte, cette relation ne dure pas. 477 00:37:22,824 --> 00:37:24,200 Attends, tu as un secret ? 478 00:37:25,952 --> 00:37:29,122 Sont Ba-da et San-i en fait, vos enfants ou quelque chose comme ça ? 479 00:37:30,915 --> 00:37:32,167 Tu pourrais le dire ? 480 00:37:33,543 --> 00:37:34,669 Mon Dieu. 481 00:37:35,837 --> 00:37:37,881 Je plaisantais juste. 482 00:37:50,685 --> 00:37:53,354 Ce sont pratiquement mes propres enfants. Pourquoi voudriez-vous… 483 00:38:00,737 --> 00:38:01,988 Qu'est-ce que c'est ? 484 00:38:04,949 --> 00:38:05,992 Regardez ça. 485 00:38:09,829 --> 00:38:11,122 Quoi? 486 00:38:13,541 --> 00:38:16,336 Mon cœur bat si vite rien qu'en te regardant. 487 00:38:19,339 --> 00:38:21,216 Donc mes aveux étaient sérieux. 488 00:38:22,801 --> 00:38:23,802 D'accord. 489 00:38:27,430 --> 00:38:29,474 Je crois que oui. 490 00:38:31,559 --> 00:38:34,604 Alors va à un rendez-vous avec moi. 491 00:38:36,397 --> 00:38:39,192 Ce sera encore mieux si tu me dis ton secret alors. 492 00:38:41,861 --> 00:38:42,862 D'accord? 493 00:38:43,613 --> 00:38:46,449 Eh bien, nous verrons. 494 00:39:08,721 --> 00:39:10,056 Pourquoi voulais-tu me voir ? 495 00:39:10,890 --> 00:39:12,392 Le dîner est toujours là ? 496 00:39:13,518 --> 00:39:14,519 Quoi? 497 00:39:16,312 --> 00:39:19,357 Oh, c'est vrai. Dîner. 498 00:39:20,441 --> 00:39:22,235 En fait… 499 00:39:23,820 --> 00:39:27,448 Oubliez ça. Vous avez travaillé très dur aujourd'hui, Mme Jeong. 500 00:39:28,408 --> 00:39:31,119 Tu es resté avec moi toute la journée pour aider M. Yang. 501 00:39:31,202 --> 00:39:32,202 Je le savais. 502 00:39:34,497 --> 00:39:37,292 j'aurais dû t'aider avec le problème. Je me sens mal. 503 00:39:40,086 --> 00:39:42,130 Je fais également partie de cette équipe. 504 00:39:42,213 --> 00:39:44,215 Pour l'instant, que cela me plaise ou non. 505 00:39:45,341 --> 00:39:48,845 Et tu croyais en les membres de ton équipe et j'ai attendu en tant que chef d'équipe. 506 00:39:48,928 --> 00:39:50,847 Disons que nous nous faisions tous les deux confiance. 507 00:39:53,224 --> 00:39:54,434 Faisons ça. 508 00:39:55,310 --> 00:39:57,562 Nous pouvons sauter le dîner si vous êtes mal à l'aise. 509 00:39:59,188 --> 00:40:03,484 Alors j'aimerais aller quelque part avec toi au lieu du dîner. 510 00:40:13,161 --> 00:40:14,454 Cela fait un moment. 511 00:40:15,204 --> 00:40:18,875 Droite. Nous sommes venus ici pour la première fois pour notre travail de groupe au collège. 512 00:40:21,085 --> 00:40:22,085 Oui. 513 00:40:22,754 --> 00:40:25,632 Oh In-a n'est pas venu, alors nous avons lutté seuls. 514 00:40:29,677 --> 00:40:31,095 C'est vrai. 515 00:40:41,940 --> 00:40:45,735 Choi Gi-jun, où es-tu ? Vous m'avez dit de venir sur le campus. 516 00:40:45,818 --> 00:40:48,613 Je suis désolé. Rentre chez toi aujourd'hui. 517 00:40:54,994 --> 00:40:57,538 Pourquoi In-a n'est-il pas encore là ? 518 00:40:57,622 --> 00:40:59,582 Quoi? Eh bien… 519 00:41:01,584 --> 00:41:03,962 Je ne suis pas sûr. Je pense qu'elle nous a abandonnés. 520 00:41:04,045 --> 00:41:05,672 Faisons-le nous-mêmes. 521 00:41:07,173 --> 00:41:11,511 Gi-jun, je ne comprends pas quoi « ville internationale Injeong City » signifie. 522 00:41:12,595 --> 00:41:15,598 Biens de différentes cultures utilisé pour entrer en Corée à partir de là, 523 00:41:15,682 --> 00:41:16,683 donc il y avait du monde. 524 00:41:17,266 --> 00:41:20,853 Ce doit être leur vision de transformer la ville dans une renaissance comme avant. 525 00:41:22,105 --> 00:41:25,650 Il y a trop de choses à rechercher. Nous devrons encore passer une nuit blanche. 526 00:41:26,234 --> 00:41:27,860 Ne vous inquiétez pas et dormez bien. 527 00:41:29,529 --> 00:41:30,529 Tu me fais confiance ? 528 00:41:34,826 --> 00:41:38,162 CAFÉ GURAKBU 529 00:41:42,458 --> 00:41:43,626 Je me souviens. 530 00:41:44,627 --> 00:41:48,256 Tu m'as demandé si je te faisais confiance et je suis resté éveillé toute la nuit pour terminer le devoir. 531 00:41:57,390 --> 00:42:00,601 Après votre libération, tu me l'as avoué dans ce café. 532 00:42:01,936 --> 00:42:04,605 Vous avez dit : « Je vous traiterai bien. Faites-moi confiance. 533 00:42:06,566 --> 00:42:09,569 Pour tenir parole, j'ai étudié dur pour l'examen administratif. 534 00:42:10,903 --> 00:42:12,363 J'ai aimé ce que tu as dit. 535 00:42:13,489 --> 00:42:18,119 J'avais l'impression que mon monde serait en sécurité tant que je continuerais à te faire confiance. 536 00:42:21,873 --> 00:42:22,957 Ha-na. 537 00:42:23,458 --> 00:42:24,584 Je suis désolé. 538 00:42:29,756 --> 00:42:31,382 Je voulais aussi m'excuser. 539 00:42:33,051 --> 00:42:35,219 Même si je le savais à l'époque, 540 00:42:37,013 --> 00:42:39,015 Je n'aurais probablement pas pu le gérer. 541 00:42:41,434 --> 00:42:44,687 Alors arrête de te sentir mal à ce sujet. 542 00:42:47,065 --> 00:42:48,066 Comme avant... 543 00:42:48,149 --> 00:42:51,694 Les choses ont beaucoup changé pour nous deux. 544 00:42:58,201 --> 00:43:02,080 Alors restons en tant que senior et junior. 545 00:43:04,582 --> 00:43:05,833 N'êtes-vous pas d'accord, M. Choi ? 546 00:43:09,295 --> 00:43:12,924 Très bien, c'est cool. Un senior et un junior. 547 00:43:14,759 --> 00:43:18,054 Nous pouvons repartir de zéro. Encore une fois depuis la ligne de départ. 548 00:43:19,806 --> 00:43:21,224 N'en rêvez même pas. 549 00:43:33,861 --> 00:43:35,613 Attendez, avez-vous un secret ? 550 00:43:36,322 --> 00:43:39,033 Quand les secrets s'accumulent, ils créent un malentendu. 551 00:43:39,992 --> 00:43:42,203 En fin de compte, cette relation ne dure pas. 552 00:43:43,454 --> 00:43:46,582 Êtes-vous sûr qu'il ne vous est rien arrivé de grave ? 553 00:43:47,542 --> 00:43:49,210 Je vais te faire confiance. 554 00:44:56,402 --> 00:44:59,405 Ha-na, pourquoi es-tu si surprise ? 555 00:44:59,488 --> 00:45:00,656 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 556 00:45:03,200 --> 00:45:05,912 Mon Dieu. Êtes-vous d'accord? 557 00:45:07,371 --> 00:45:08,915 Dieu merci. 558 00:45:10,416 --> 00:45:13,794 Je continue à avoir l'impression quelqu'un me surveille en ce moment. 559 00:45:15,421 --> 00:45:18,716 Bonté. Il n'y a personne autour. 560 00:45:18,799 --> 00:45:20,885 C'est juste moi, Bong Cheol-hui. 561 00:45:21,469 --> 00:45:23,512 Rentrons à la maison. 562 00:45:24,180 --> 00:45:25,222 Oh cher. 563 00:45:40,488 --> 00:45:41,530 Merci. 564 00:45:43,741 --> 00:45:44,825 Pour quoi? 565 00:45:45,993 --> 00:45:47,954 Je suis tellement contente que ce soit toi. 566 00:45:49,830 --> 00:45:52,875 C'est exact. Que serait-il arrivé si ce n'était pas moi ? 567 00:45:53,376 --> 00:45:56,337 Tu es presque devenu un fantôme avant même de vous marier. 568 00:45:57,004 --> 00:45:58,004 Quoi? 569 00:45:59,966 --> 00:46:01,884 Merci au ciel pour cela. 570 00:46:03,594 --> 00:46:04,720 C'est ma maison. 571 00:46:05,805 --> 00:46:08,265 D'accord. Entrez. J'arrive aussi. 572 00:46:12,979 --> 00:46:14,230 Cheol-hui. 573 00:46:14,730 --> 00:46:15,898 Oui? 574 00:46:16,482 --> 00:46:20,403 Je t'ai dit de rentrer tôt à la maison. Pourquoi étais-tu près de chez moi ? 575 00:46:21,070 --> 00:46:22,446 Voulais-tu dire quelque chose ? 576 00:46:24,365 --> 00:46:26,367 Je faisais une promenade nocturne. 577 00:46:27,743 --> 00:46:30,788 Je devrais rentrer à la maison maintenant. À bientôt. 578 00:46:30,871 --> 00:46:31,998 Au revoir. 579 00:46:55,813 --> 00:46:57,606 M. Han, affichez l'e-mail. 580 00:46:57,690 --> 00:46:58,858 D'accord. 581 00:47:01,193 --> 00:47:02,611 JEONG HA-NA SOIT EN CHARGE DE MOI 582 00:47:02,695 --> 00:47:04,447 Mon Dieu, c'est… 583 00:47:04,530 --> 00:47:06,115 L'oncle sauveur. 584 00:47:07,992 --> 00:47:11,120 Ji-seok, qui a réparé le site Web, nous a envoyé cet email. 585 00:47:12,997 --> 00:47:15,082 M. Choi, étiez-vous au courant ? 586 00:47:16,333 --> 00:47:18,753 Je l'ai contacté moi-même pour poser des questions sur les modifications. 587 00:47:18,836 --> 00:47:20,254 Je voulais aussi le remercier. 588 00:47:20,963 --> 00:47:25,384 Bien sûr, je suis reconnaissant envers M. Yang et l'action rapide de l'équipe. 589 00:47:28,471 --> 00:47:32,058 Mais pourquoi sa candidature est-elle si longue ? 590 00:47:33,267 --> 00:47:37,521 Le fait est qu'il veut rejoindre Projet de boost du moral du mariage officiellement. 591 00:47:37,605 --> 00:47:38,856 Aussi, 592 00:47:39,815 --> 00:47:43,652 il veut Mme Jeong Ha-na être en charge de lui. 593 00:47:47,490 --> 00:47:49,950 Ce sera encore une longue journée. 594 00:47:50,743 --> 00:47:52,620 - Terminons la réunion ici. - D'accord. 595 00:47:52,703 --> 00:47:54,872 - Merci. - Merci. 596 00:47:54,955 --> 00:47:55,998 Merci. 597 00:48:01,212 --> 00:48:02,505 Ha-na. 598 00:48:02,588 --> 00:48:04,715 Tu ne viens pas à un entraînement de chant aujourd'hui ? 599 00:48:04,799 --> 00:48:07,051 Je ne peux pas venir aujourd'hui non plus. 600 00:48:07,134 --> 00:48:09,053 PROFESSEUR DE MUSIQUE 601 00:48:15,059 --> 00:48:16,977 SPÉCIAL DÉJEUNER D'AUJOURD'HUI, BOL DE RIZ À L'ORMEAU 602 00:48:41,669 --> 00:48:43,170 Je déteste dire ça, 603 00:48:43,254 --> 00:48:45,506 mais il n'y a pas de spécial puisque l'heure du déjeuner est passée. 604 00:48:47,424 --> 00:48:49,927 Mais si vous êtes là pour ça, j'y arriverai. 605 00:48:53,973 --> 00:48:57,601 Oui, je suis le moral du mariage Le gars de l'île de Boost Project, 606 00:48:57,685 --> 00:48:58,811 Bong Cheol-hui. 607 00:49:00,521 --> 00:49:04,400 Je vais te préparer le spécial. Donnez-moi un instant. 608 00:49:08,654 --> 00:49:09,654 Attendez. 609 00:49:18,455 --> 00:49:24,503 Alors tu dis vous avez également postulé pour le projet, n'est-ce pas ? 610 00:49:25,421 --> 00:49:26,547 Oui. 611 00:49:26,630 --> 00:49:31,260 Mais tu as peur d'envoyer un cœur à la personne avec laquelle vous souhaitez être jumelé. 612 00:49:33,262 --> 00:49:34,346 Oui. 613 00:49:34,430 --> 00:49:37,057 Sur ce sujet, j'ai aussi beaucoup de choses à craindre. 614 00:49:38,684 --> 00:49:40,853 Avez-vous ressenti la même chose aussi ? 615 00:49:40,936 --> 00:49:42,479 Bien sûr. 616 00:49:42,563 --> 00:49:45,357 Ce n'est pas juste un rendez-vous à l'aveugle. Je cherche mon conjoint. 617 00:49:45,441 --> 00:49:46,609 Bien sûr, je me suis inquiété. 618 00:49:48,736 --> 00:49:52,698 J'ai du mal à parler avec des inconnus. 619 00:49:53,240 --> 00:49:54,241 Quoi? 620 00:49:58,162 --> 00:50:03,000 Alors est votre MBTI… 621 00:50:04,418 --> 00:50:08,672 Oui, un I 100% extrême pour introverti. 622 00:50:11,508 --> 00:50:14,595 Et puis, ça change les choses. 623 00:50:25,481 --> 00:50:26,565 Hé. 624 00:50:27,149 --> 00:50:28,692 Vous sortez travailler ? 625 00:50:30,819 --> 00:50:34,698 Ji-seok est très introverti, le lieu du blind date est donc important. 626 00:50:35,282 --> 00:50:36,367 Je vois. 627 00:50:38,035 --> 00:50:40,079 - Je vais avec toi... - Bonjour ? 628 00:50:42,539 --> 00:50:43,624 Je… 629 00:50:46,877 --> 00:50:48,462 Je peux l'accompagner. 630 00:50:53,384 --> 00:50:55,928 Je veux lui envoyer mon cœur. 631 00:50:58,764 --> 00:51:01,850 "Quelqu'un en qui je peux avoir confiance." 632 00:51:02,434 --> 00:51:05,145 Oui. J'aime les gens honnêtes. 633 00:51:05,229 --> 00:51:08,857 J'aime coder parce que cela me donne exactement ce que j'ai mis. 634 00:51:10,276 --> 00:51:13,112 C'est comme travailler avec quelqu'un qui ne ment pas. 635 00:51:14,863 --> 00:51:15,906 C'est exact. 636 00:51:16,615 --> 00:51:19,743 Quand vous mentez, cela devient un secret. 637 00:51:19,827 --> 00:51:22,746 Quand les secrets s'accumulent, cela crée un malentendu. 638 00:51:24,623 --> 00:51:26,292 Je devrais commencer à être honnête. 639 00:51:30,754 --> 00:51:33,632 Ici. Essayez d'avoir le courage. 640 00:51:33,716 --> 00:51:34,967 Quoi? 641 00:51:35,050 --> 00:51:36,176 Allez. 642 00:51:45,769 --> 00:51:46,770 Bonté. 643 00:51:48,814 --> 00:51:51,859 Ça ira bien. 644 00:51:53,193 --> 00:51:54,361 MATCH TERMINÉ 645 00:51:56,530 --> 00:51:59,074 Mon Dieu, j'ai appuyé dessus… 646 00:52:01,160 --> 00:52:02,786 C'est bon. 647 00:52:05,831 --> 00:52:06,915 Cheol-hui. 648 00:52:09,376 --> 00:52:10,961 Bonjour, Ha-na. 649 00:52:11,920 --> 00:52:13,630 - Bonjour, Ji-seok. - Bonjour. 650 00:52:14,757 --> 00:52:18,802 Ji-seok a lui-même appuyé sur la demande de match. 651 00:52:19,386 --> 00:52:20,220 Vraiment? 652 00:52:20,304 --> 00:52:23,307 Je savais que vous vous entendriez très bien. 653 00:52:27,853 --> 00:52:31,106 Je lui ai recommandé de venir prendre un repas ici quand il était inquiet. 654 00:52:31,190 --> 00:52:34,026 Alors tous ses soucis disparaîtraient. 655 00:52:37,071 --> 00:52:38,197 Oh, mon Dieu. 656 00:52:38,280 --> 00:52:39,823 MATCH ACCEPTÉ 657 00:52:39,907 --> 00:52:41,784 Elle vient d'accepter le match. 658 00:52:43,494 --> 00:52:44,870 Elle l'a accepté. 659 00:52:46,205 --> 00:52:48,749 - Je... - Je t'avais dit que ça marcherait. 660 00:52:48,832 --> 00:52:51,085 Je savais qu'elle t'aimerait aussi. 661 00:52:51,752 --> 00:52:53,587 Cela n'est jamais arrivé auparavant, n'est-ce pas ? 662 00:52:55,798 --> 00:52:58,717 Cheol-hui, merci beaucoup. C'est grâce à toi. 663 00:53:30,958 --> 00:53:33,710 Souhaitez-vous commander ? 664 00:53:34,378 --> 00:53:38,424 Oui, j'aurai ce que j'avais la dernière fois. 665 00:53:38,507 --> 00:53:41,176 Les ormeaux de l'île Wando. 666 00:53:41,260 --> 00:53:42,261 - Oui. - D'accord. 667 00:53:42,344 --> 00:53:44,221 Et pour elle… 668 00:53:45,639 --> 00:53:46,890 Eh bien… 669 00:53:48,892 --> 00:53:51,228 Pouvez-vous recommander quelque chose ? 670 00:53:51,812 --> 00:53:52,729 Une recommandation ? 671 00:53:52,813 --> 00:53:55,649 Et alors ? Il existe un plat appelé Kaisen Yaki Udon. 672 00:53:55,732 --> 00:53:57,067 Ce n'est pas au menu, 673 00:53:57,151 --> 00:54:00,195 mais depuis que Ji-seok t'a amené ici, Je vais le cuisiner spécialement pour vous. 674 00:54:01,655 --> 00:54:03,449 Ce serait génial. 675 00:54:03,532 --> 00:54:05,242 J'aimerais ça. 676 00:54:05,325 --> 00:54:06,910 Attendez un moment. 677 00:54:20,966 --> 00:54:22,509 Vous y allez en premier. 678 00:54:22,593 --> 00:54:24,303 Non, tu y vas en premier, Ji-seok. 679 00:54:59,796 --> 00:55:01,840 Profitez de votre nourriture. 680 00:55:01,924 --> 00:55:03,050 Merci. 681 00:55:06,553 --> 00:55:08,222 - Poursuivre. - D'accord. 682 00:55:17,272 --> 00:55:18,899 C'est très délicieux. 683 00:55:18,982 --> 00:55:20,234 Oui, c'est délicieux. 684 00:55:26,448 --> 00:55:32,621 Pour moi, choisir quoi manger et commander sont les choses les plus difficiles à faire au monde. 685 00:55:33,830 --> 00:55:37,918 Je préfère donc les restaurants avec kiosques. 686 00:55:38,877 --> 00:55:41,713 Il est difficile d'appeler un serveur et de commander. 687 00:55:43,173 --> 00:55:47,219 J'ai aussi tendance à aller dans des endroits que je connais. 688 00:55:48,136 --> 00:55:51,390 C'est difficile pour moi d'aller dans des endroits bondés. 689 00:55:52,891 --> 00:55:58,272 De nos jours, on peut à peu près tout faire de chez moi, ce dont je suis reconnaissant. 690 00:56:01,108 --> 00:56:02,901 Je suis soulagé. 691 00:56:04,278 --> 00:56:05,279 Quoi? 692 00:56:05,904 --> 00:56:08,198 Nous sommes tous les deux introvertis, nous pouvons donc nous comprendre. 693 00:56:09,449 --> 00:56:11,785 Nous ne nous comprendrons pas non plus. 694 00:56:14,371 --> 00:56:15,956 je suis soulagé 695 00:56:16,039 --> 00:56:19,668 que j'ai rencontré quelqu'un qui aime ma personnalité. 696 00:56:21,211 --> 00:56:24,590 Surtout le fait que vous pouvez anticipez où sera l’autre personne. 697 00:56:24,673 --> 00:56:26,717 C'est un énorme mérite. 698 00:56:26,800 --> 00:56:29,511 Cela évite des malentendus inutiles. 699 00:56:30,262 --> 00:56:31,638 Oui, je suis d'accord. 700 00:56:31,722 --> 00:56:35,309 Vous devez vous débarrasser des inutiles malentendus pour se faire confiance. 701 00:56:36,935 --> 00:56:41,690 Si je devais me marier, j'aimerais me marier avec quelqu'un qui me fait confiance. 702 00:56:42,399 --> 00:56:44,359 Pour que cela se produise, 703 00:56:44,443 --> 00:56:47,946 Je crois que je dois me comporter d'une manière digne de confiance. 704 00:56:49,948 --> 00:56:53,577 En fait, j'ai écrit "quelqu'un en qui je peux avoir confiance" 705 00:56:53,660 --> 00:56:57,039 comme la chose la plus importante Je vois chez mon partenaire. 706 00:56:57,122 --> 00:57:00,709 Plutôt que quelqu'un qui est amusant 707 00:57:00,792 --> 00:57:04,963 mais aime bluffer et exagérer et est imprévisible, 708 00:57:05,047 --> 00:57:09,176 Je préfère quelqu'un de calme mais prudent, honnête, 709 00:57:09,259 --> 00:57:11,053 et prévisible. 710 00:57:11,720 --> 00:57:15,891 Ensuite, je pense que je rentre dans ces catégories. 711 00:57:22,147 --> 00:57:24,983 On dit que la confiance est le ciment de la vie. 712 00:57:27,027 --> 00:57:29,905 Plus la confiance est forte, plus la relation se rapproche. 713 00:57:31,323 --> 00:57:33,659 Mais bâtir cette confiance 714 00:57:34,701 --> 00:57:36,662 Ce n'est pas aussi facile qu'on le pense. 715 00:57:38,664 --> 00:57:41,083 La confiance est directement proportionnelle. 716 00:57:42,918 --> 00:57:45,379 Si je trouve quelqu'un de suspect, 717 00:57:46,088 --> 00:57:48,632 ça veut dire cette personne ça me paraît suspect aussi. 718 00:57:51,051 --> 00:57:52,761 Si je fais confiance à quelqu'un, 719 00:57:53,720 --> 00:57:57,933 ça veut dire que cette personne me fait confiance au même degré. 720 00:58:01,937 --> 00:58:06,108 Dans quelle mesure les autres me trouveront-ils digne de confiance ? 721 00:58:09,069 --> 00:58:11,571 NOUS AVONS ENFIN UN MATCH RÉUSSI ! 722 00:58:13,156 --> 00:58:15,784 Cela a réussi. Regarder. 723 00:58:15,867 --> 00:58:17,077 Oui! 724 00:58:20,414 --> 00:58:21,456 M. Choi. 725 00:58:39,516 --> 00:58:41,101 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 726 00:58:41,893 --> 00:58:44,438 - C'est son premier amour. - Quoi? 727 00:58:45,188 --> 00:58:46,440 Depuis quand? 728 00:58:46,523 --> 00:58:48,984 Il l'a rencontrée la semaine dernière sur un terrain de jeu et je suis tombé amoureux. 729 00:58:49,860 --> 00:58:53,238 - L'a-t-elle rejeté ? - Il n'a même pas avoué. 730 00:58:53,321 --> 00:58:55,949 Même quand ils jouaient sur les balançoires et le toboggan ensemble. 731 00:58:57,159 --> 00:58:59,870 Oh cher. 732 00:58:59,953 --> 00:59:03,749 Elle a même dit que mon dialecte était mignon. 733 00:59:06,001 --> 00:59:07,127 Bonté. 734 00:59:08,462 --> 00:59:10,380 Une semaine ? C'était rapide. 735 00:59:11,465 --> 00:59:13,341 - Oncle. - Oui? 736 00:59:13,425 --> 00:59:17,012 Des trucs comme ça n'ont pas d'importance quand il s'agit d'amour. 737 00:59:17,971 --> 00:59:20,140 Tout est une question de timing. 738 00:59:23,518 --> 00:59:24,519 Timing? 739 00:59:27,022 --> 00:59:29,441 Je sors un peu. Reste ici. 740 00:59:29,524 --> 00:59:30,524 D'accord. 741 00:59:38,116 --> 00:59:39,326 Comme c'est mignon. 742 00:59:42,954 --> 00:59:43,955 Qu'est-ce que c'est ça? 743 00:59:45,749 --> 00:59:48,168 N'a-t-il pas vécu sur l'île il y a cinq ans ? 744 00:59:50,128 --> 00:59:54,549 Je me souviendrai de toi 745 01:00:14,820 --> 01:00:15,904 Cheol-hui. 746 01:00:17,572 --> 01:00:19,116 Qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure ? 747 01:00:21,576 --> 01:00:22,661 Ha-na. 748 01:00:23,245 --> 01:00:24,121 Oui? 749 01:00:24,204 --> 01:00:27,541 Il y a quelque chose que je dois vous dire. 750 01:00:29,000 --> 01:00:30,043 Qu'est-ce que c'est? 751 01:00:31,044 --> 01:00:36,633 Je… te dis ça parce que je te fais confiance. 752 01:00:40,303 --> 01:00:42,597 J'ai quelque chose à t'avouer. 753 01:00:45,892 --> 01:00:47,060 Tu veux avouer ? 754 01:00:48,478 --> 01:00:50,063 Je suis… 755 01:00:54,067 --> 01:00:55,152 Qui est-ce ? 756 01:00:55,944 --> 01:00:56,944 Qui est là ? 757 01:01:02,951 --> 01:01:04,619 Cheol-hui, que se passe-t-il ? 758 01:01:19,467 --> 01:01:20,635 Ne regarde pas. 759 01:01:27,601 --> 01:01:31,771 SE PERDRE 760 01:01:59,716 --> 01:02:01,468 Que se passe-t-il là-bas ? 761 01:02:01,551 --> 01:02:03,303 Avez-vous postulé ? 762 01:02:03,386 --> 01:02:05,347 Le mariage a une règle 763 01:02:05,430 --> 01:02:09,351 de rester fidèle à une seule personne pour toujours. 764 01:02:09,434 --> 01:02:11,686 - Êtes-vous prêt… - Ce sont mon neveu et ma nièce. 765 01:02:11,770 --> 01:02:13,480 …pour ça ? 766 01:02:13,563 --> 01:02:16,775 Vous pouvez vous sentir agité en un court instant. 767 01:02:16,858 --> 01:02:18,944 Je pense qu'In-a est très déterminé. Tant mieux pour elle. 768 01:02:19,027 --> 01:02:21,238 Tu es resté dehors toute la nuit lors de votre premier rendez-vous à l'aveugle ? 769 01:02:21,321 --> 01:02:24,324 Ce serait mauvais s'ils tombaient trop vite et refroidissez-vous rapidement. 770 01:02:24,407 --> 01:02:27,452 Qu'est-ce que Oh In-a pensant quand elle va droit sur lui ? 771 01:02:27,535 --> 01:02:31,414 In-a pensera-t-il que les jumeaux sont un fardeau ? 772 01:02:31,498 --> 01:02:35,043 Votre neveu et votre nièce pourraient entraver votre avenir. 773 01:02:35,126 --> 01:02:36,044 Papa ? 774 01:02:36,127 --> 01:02:38,880 Il a dit qu'il reviendrait pour nous emmener quand nous avions dix ans. 775 01:02:38,964 --> 01:02:40,215 Quel âge avez-vous maintenant ? 776 01:02:40,298 --> 01:02:42,050 Nous sommes dix maintenant. 777 01:02:42,133 --> 01:02:45,804 Un homme suspect avec une carrure similaire continue d'être repéré autour de votre maison. 778 01:02:45,887 --> 01:02:47,389 Je n'ai rien commandé. 779 01:02:49,057 --> 01:02:50,558 Ce n'est pas… 780 01:02:51,226 --> 01:02:52,435 Que s'est-il passé ? 781 01:02:52,519 --> 01:02:55,021 Ce n'est pas clair, mais c'est lui. 782 01:02:55,105 --> 01:02:57,482 Qui diable es-tu ? 783 01:03:00,151 --> 01:03:05,156 Traduction des sous-titres par : Yeeun Kim